556 αποτελέσματα για «上»
上 うえ N5
ουσιαστικό, επίθημα
- 01 πάνω, επάνω, ψηλά
- 02 κορυφή, κορφή, ανώτερο μέρος, κεφάλι (π.χ. σκάλας)
- 03 επιφάνεια, πάνω (σε)
- 04 το παραπάνω (σε κείμενο), προηγούμενο μέρος
- 05 ανώτερος, καλύτερος, υψηλότερος (θέση, βαθμός κ.λπ.), ανώτερος (τάξη)
- 06 μεγαλύτερος (σε ηλικία), πρεσβύτερος, ανώτερος
- 07 σε σχέση με, όσον αφορά, όταν (π.χ. μεθυσμένος)
- 08 εκτός από, επιπλέον, επιπροσθέτως, καθώς και
- 09 μετά από, επί, με (π.χ. πλήρη επίγνωση), ως αποτέλεσμα
- 10 αφού, τώρα που, επειδή
- 11 τίμιος, σεβάσμιος, αγαπητός
- 12 αυτοκράτορας, ηγεμόνας, σογκούν, νταϊμιό
上げる あげる N5
ρήμα, άλλο, επίθημα
- 01 σηκώνω, υψώνω
- 02 ανεβάζω (κάτι σε ψηλότερο μέρος), τοποθετώ (π.χ. σε ράφι)
- 03 αυξάνω (τιμή, ποιότητα, κύρος κ.λπ.), ανεβάζω (μισθό)
- 04 δείχνω σε κάποιον (την είσοδο σε δωμάτιο), βάζω μέσα (π.χ. έναν επισκέπτη)
- 05 δίνω
- 06 εγγράφω (το παιδί μου σε σχολείο), στέλνω (το παιδί μου, π.χ. στο πανεπιστήμιο)
- 07 αναπτύσσω (ταλέντο, δεξιότητα κ.λπ.), βελτιώνω
- 08 κερδίζω (κάτι επιθυμητό), επιτυγχάνω (π.χ. ένα καλό αποτέλεσμα), αποκτώ
- 09 προάγω (κάποιον)
- 10 ολοκληρώνω, τελειώνω
- 11 κάνω (δυνατό ήχο), ανεβάζω (τη φωνή μου)
- 12 υψώνω (το βλέμμα μου), σηκώνω (το πρόσωπό μου), κοιτάζω ψηλά
- 13 φτιάχνω (τα μαλλιά μου)
- 14 προσφέρω (θυμίαμα, προσευχή κ.λπ.) στους θεούς (ή στον Βούδα κ.λπ.)
- 15 επαινώ, συγχαίρω, κολακεύω
- 16 τα βγάζω πέρα (με λιγότερα έξοδα από τα αναμενόμενα), καλύπτω τα έξοδα (με ένα δεδομένο ποσό), καθορίζω το κόστος
- 17 τελειώνω (τις σπουδές μου), ολοκληρώνω (ένα μάθημα), περνάω (π.χ. μια τάξη)
- 18 ανεβάζω (π.χ. μια εικόνα), δημοσιεύω (στο διαδίκτυο), αναρτώ
- 19 ανεβάζω το ηθικό κάποιου, φτιάχνω τη διάθεση κάποιου, βελτιώνω τη διάθεση
- 20 (για την παλίρροια) ανεβαίνει, έρχεται
- 21 αυξάνομαι (για την τιμή αγοράς), ανεβαίνω (για τις τιμές των μετοχών)
- 22 εμετώ, κάνω εμετό
- 23 κάνω κάτι (για χάρη κάποιου άλλου)
- 24 ολοκληρώνω...
- 25 κάνω ταπεινά...
上がる あがる N4
ρήμα, επίθημα, άλλο
- 01 ανεβαίνω, υψώνομαι, ανυψώνομαι
- 02 μπαίνω (ειδικά από έξω), εισέρχομαι
- 03 μπαίνω (σε σχολείο), περνάω στην επόμενη τάξη
- 04 βγαίνω (από το νερό), βγαίνω στην ξηρά, ξεβράζομαι
- 05 επιπλέω, αναδύομαι (π.χ. πτώμα), ανεβαίνω στην επιφάνεια
- 06 αυξάνομαι, ανεβαίνω (π.χ. μισθός)
- 07 βελτιώνομαι, σημειώνω πρόοδο
- 08 προάγομαι, προχωράω
- 09 γίνομαι, πραγματοποιούμαι (για κέρδος κ.λπ.)
- 10 συμβαίνω, προκύπτω (ιδιαίτερα ευνοϊκό αποτέλεσμα)
- 11 αρκώ, επαρκώ (για την κάλυψη εξόδων κ.λπ.)
- 12 τελειώνω, ολοκληρώνομαι, περατώνω
- 13 σταματάω (για βροχή), καθαρίζει (για καιρό)
- 14 σταματάω (να λειτουργώ σωστά), διακόπτομαι, παραλύω, χαλάω, σβήνω
- 15 κερδίζω (σε τραπουλόχαρτα κ.λπ.)
- 16 λέγομαι δυνατά, υψώνομαι δυνατά (για φωνή)
- 17 νευριάζω, αγχώνομαι, παθαίνω τρακ
- 18 προσφέρομαι (σε θεούς κ.λπ.)
- 19 πηγαίνω, επισκέπτομαι
- 20 τρώω, πίνω
- 21 υπηρετώ (στο σπίτι του κυρίου μου)
- 22 μπαίνω σε περιοχή κόκκινων φώτων, διασκεδάζω σε περιοχή κόκκινων φώτων, επισκέπτομαι οίκο ανοχής
- 23 ξεσπάω έντονα (π.χ. φωνές από ενθουσιασμό), ενθουσιάζομαι, επικρατεί αναταραχή (π.χ. σε πλήθος)
- 24 ολοκληρώνομαι, τελειώνω
- 25 προσδίδει την έννοια μιας ενέργειας που συμβαίνει έντονα ή βίαια
- 26 πάνω, βόρεια του
上 じょう N3
επίθημα, ουσιαστικό, άλλο
- 01 από τη σκοπιά, από την άποψη, ως προς, όσον αφορά
- 02 επάνω, πάνω σε, στην κορυφή, εντός (πλοίου ή οχήματος)
- 03 ο καλύτερος, κορυφαίος, πρώτης τάξεως, πρώτης κατηγορίας
- 04 πρώτος τόμος (σε σειρά δύο ή τριών τόμων), πρώτο βιβλίο
- 05 με τις ευχές μου, με τις φιλοφρονήσεις μου
上手く行く うまくいく
άλλο, ρήμα
- 01 πηγαίνω καλά, πετυχαίνω, καταφέρνω, εξελίσσομαι ομαλά, τα πηγαίνω καλά
上る のぼる N3
ρήμα
- 01 ανεβαίνω, αναρριχώμαι
- 02 ανατέλλω (για τον ήλιο), ανεβαίνω (για φυσική διαδικασία), υψώνομαι
- 03 πηγαίνω (στην πρωτεύουσα)
- 04 προάγομαι, ανεβαίνω (θέση)
- 05 ανέρχομαι σε, φτάνω (σε ένα ποσό)
- 06 ανεβαίνω (σε τιμή), αυξάνομαι (η τιμή)
- 07 ανεβαίνω (ένα ποτάμι), πλέω προς τα πάνω
- 08 έρχομαι (στην ημερήσια διάταξη), τίθεμαι προς συζήτηση
上手 じょうず N5
επίθετο, ουσιαστικό
- 01 επιδέξιος, ικανός, καλός (σε κάτι), έξυπνος
- 02 κολακεία
上下 じょうげ N2
ουσιαστικό, ρήμα
- 01 πάνω και κάτω, ψηλά και χαμηλά, άνω και κάτω άκρα, πάνω-κάτω
- 02 ανεβοκατέβασμα, άνοδος και πτώση, διακύμανση
- 03 πηγαινοέρχομαι
- 04 ανώτερες και κατώτερες τάξεις, κυβερνώντες και κυβερνώμενοι, κυβέρνηση και λαός
- 05 πρώτος και δεύτερος τόμος
- 06 πάνω και κάτω μέρος, σύνολο δύο τεμαχίων (για ρούχο)
上手い うまい
επίθετο
- 01 επιδέξιος, ικανός, καλός, ειδήμων, έξυπνος (σε έκφραση, κόλπο κ.λπ.), επιτήδειος, κατάλληλος, εύστοχος
- 02 νόστιμος, γευστικός, καλός, ωραίος
- 03 καλός (συμφωνία, ιδέα κ.λπ.), κερδοφόρος, συμφέρων, υποσχόμενος, τυχερός, ευνοϊκός, επιτυχημένος, ικανοποιητικός, θαυμάσιος, υπέροχος
上空 じょうくう N1
ουσιαστικό
- 01 ουρανός, ανώτερη ατμόσφαιρα, ψηλά στον αέρα
上昇 じょうしょう N1
ουσιαστικό, ρήμα
- 01 άνοδος, ανάβαση, ανέβασμα
上司 じょうし N3
ουσιαστικό
- 01 ανώτερος, αφεντικό, προϊστάμενος, οι ανώτεροι
上位 じょうい N1
ουσιαστικό
- 01 ανώτερος (σε βαθμό), κορυφαίος, κατάταξη
- 02 υψηλότερη σειρά (π.χ. byte)
- 03 κεντρικός υπολογιστής (συνδεδεμένης συσκευής)
上着 うわぎ N5
ουσιαστικό
- 01 παλτό, σακάκι, μπουφάν, εξωτερικό ένδυμα, πανωφόρι
- 02 μπλούζα, ένδυμα για το πάνω μέρος του σώματος, πάνω μέρος ενδύματος
上半身 じょうはんしん
ουσιαστικό
- 01 άνω μέρος του σώματος, κορμός
上等 じょうとう N3
ουσιαστικό, επίθετο, επιφώνημα
- 01 ανώτερος, πρώτης τάξεως, εξαιρετικός, κορυφαίας ποιότητας
- 02 μια χαρά!, έλα να δούμε!
上回る うわまわる N1
ρήμα
- 01 υπερβαίνω, ξεπερνώ, είμαι ανώτερος από (ιδίως για ποσοτικά στοιχεία: κέρδη, ποσοστό ανεργίας κ.λπ.)
上品 じょうひん N2
επίθετο, ουσιαστικό
- 01 κομψός, εκλεπτυσμένος, φινετσάτος, στυλάτος, σοφιστικέ
- 02 είδη υψηλής ποιότητας, άριστης ποιότητας είδος
上機嫌 じょうきげん
επίθετο, ουσιαστικό
- 01 καλή διάθεση
上目遣い うわめづかい
ουσιαστικό
- 01 κοιτάζω κάποιον (με μάτια στραμμένα προς τα πάνω), ρίχνω μια ματιά προς τα πάνω (σε κάποιον)