44 αποτελέσματα για «張»
張る はる
ρήμα
- 01 κολλάω, επικολλάω
- 02 τεντώνω, απλώνω, σφίγγω, στήνω (π.χ. σκηνή)
- 03 σχηματίζομαι (π.χ. πάγος σε λίμνη)
- 04 γεμίζω, πρήζομαι
- 05 προεξέχω, προβάλλω
- 06 δημοσιεύω (π.χ. έναν σύνδεσμο στο διαδίκτυο)
- 07 κοστίζω ακριβά
- 08 παρακολουθώ, είμαι σε επιφυλακή
- 09 χαστουκίζω
- 10 απέχω ένα πλακίδιο από τη συμπλήρωση συνδυασμού
- 11 εκτείνομαι, δημιουργώ
張る ばる
επίθημα, ρήμα
- 01 προεξέχω, διακρίνομαι
- 02 επιμένω, εμμένω
張り切る はりきる N2
ρήμα
- 01 έχω κέφια, είμαι γεμάτος ζωντάνια, είμαι ενθουσιασμένος, είμαι πρόθυμος, τεντώνομαι μέχρι το σημείο θραύσης
張り付く はりつく
ρήμα
- 01 κολλάω, προσκολλώμαι, γαντζώνομαι
- 02 μένω (σε ένα μέρος), μένω κοντά (σε κάποιον), ακολουθώ (κάποιον) από κοντά
張り詰める はりつめる
ρήμα
- 01 τεντώνω (π.χ. τα νεύρα κάποιου), βρίσκομαι σε εγρήγορση, είμαι τεταμένος (για ατμόσφαιρα)
- 02 καλύπτω πλήρως (π.χ. με πλακάκια, πάγο κ.λπ.), απλώνομαι πάνω σε, καλύπτομαι από
張 ちょう
ουσιαστικό, επίθημα, άλλο
- 01 Κινεζικός αστερισμός "Διευρυμένο Δίχτυ" (μία από τις 28 σεληνιακές κατοικίες)
- 02 μετρητής για αντικείμενα με τεντωμένες χορδές (π.χ. τόξα, κότο), κουρτίνες, χαρτιά κ.λπ.
張本人 ちょうほんにん
ουσιαστικό
- 01 υπαίτιος, πρωτεργάτης, ο κύριος ένοχος, το άτομο που φέρει την ευθύνη
張り巡らす はりめぐらす
ρήμα
- 01 τεντώνω γύρω από κάτι (π.χ. φράχτη, δίχτυ κ.λπ.), απλώνω (π.χ. σύστημα καλωδίωσης, δίκτυο κ.λπ.), στήνω (π.χ. κεραία, εξαρτισμό πλοίου κ.λπ.)
張り合う はりあう
ρήμα
- 01 ανταγωνίζομαι (μεταξύ τους), διεκδικώ, συναγωνίζομαι, συναλλάσσομαι
張り はり
ουσιαστικό
- 01 τάση, ένταση
- 02 ελαστικότητα (π.χ. μαλλιών), επαναφορά, σφριγηλότητα (π.χ. δέρματος), τόνος, δύναμη (φωνής), πληρότητα
- 03 θέληση, πνεύμα, κουράγιο, περηφάνια, αίσθημα σκοπού
張り ばり
επίθημα
- 01 στο ύφος, στο στυλ (κυρίως για λογοτεχνικά, καλλιτεχνικά κ.λπ. έργα), που θυμίζει
- 02 προσκολλημένος, τεντωμένος πάνω σε κάτι
張り裂ける はりさける
ρήμα
- 01 σκάω, ανοίγω, ραγίζω, διαρρηγνύομαι
張り出す はりだす
ρήμα
- 01 προεξέχω, εξέχω
- 02 αναρτώ, τοιχοκολλώ (ανακοίνωση)
張り上げる はりあげる
ρήμα
- 01 υψώνω (τη φωνή μου)
張り合い はりあい
ουσιαστικό
- 01 ανταγωνισμός, συναγωνισμός
- 02 αίσθηση ότι κάτι αξίζει τον κόπο, κίνητρο, ενθουσιασμός, ενθάρρυνση
張り紙 はりがみ N1
ουσιαστικό
- 01 χάρτινο μπαλώμα, χάρτινη επένδυση, αυτοκόλλητο, ετικέτα
- 02 ειδοποίηση, αφίσα
張り込む はりこむ
ρήμα
- 01 θέτω υπό παρακολούθηση (π.χ. έναν ύποπτο), έχω το νου μου, στήνω καρτέρι, παραμονεύω, επιτηρώ διακριτικά
- 02 ξοδεύω πολλά χρήματα, καλοπερνάω (με κάτι), το ρίχνω έξω, επενδύω
- 03 κολλάω, επικολλάω, προσαρμόζω
張り込み はりこみ
ουσιαστικό
- 01 παρακολούθηση, ενέδρα, αποκλεισμός
- 02 σκοπιά, φύλαξη
- 03 κολάζ, επικόλληση
張りぼて はりぼて
ουσιαστικό
- 01 παπιέ μασέ
- 02 κάτι που φαίνεται καλό στην επιφάνεια, απάτη, βιτρίνα
張り倒す はりたおす
ρήμα
- 01 χαστουκίζω κάποιον ρίχνοντάς τον κάτω, γκρεμίζω κάποιον με χτύπημα, σωριάζω κάποιον στο έδαφος