97 αποτελέσματα για «荒»
荒い あらい N2
επίθετο
- 01 τραχύς, άγριος, βίαιος, αγενής, χοντροκομμένος, σκληρός, βαρύς (π.χ. για αναπνοή)
- 02 αμέτριος, υπερβολικός, σπάταλος, απερίσκεπτος, αλόγιστος
荒れる あれる N2
ρήμα
- 01 φουρτουνιάζω, αγριεύω (για τη θάλασσα)
- 02 ερημώνω, παραμελούμαι, ερειπώνομαι
- 03 τραχύνω (για δέρμα), σκάνε (τα χείλη), ξεραίνομαι
- 04 αγριεύω, γίνομαι ατίθασος, ξεφεύγω από τον έλεγχο
- 05 αναστατώνομαι, αποδιοργανώνομαι (π.χ. για τη ζωή κάποιου)
荒らす あらす N1
ρήμα
- 01 ρημάζω, καταστρέφω, προκαλώ ζημιά
- 02 εισβάλλω, παραβιάζω τον χώρο
- 03 τρολάρω (π.χ. σε διαδικτυακά φόρουμ), σπαμάρω
荒々しい あらあらしい
επίθετο
- 01 τραχύς, άγριος, αγενής, σκληρός, απότομος, βίαιος
荒野 こうや
ουσιαστικό
- 01 άγονος τόπος, ερημιά, ακατοίκητη γη, λιβάδι, απέραντη πεδιάδα, άγρια φύση, έρημος, άγρια έκταση
荒げる あらげる
ρήμα
- 01 αγριεύω (π.χ. τη στάση κάποιου), υψώνω (τη φωνή κάποιου)
荒らげる あららげる
ρήμα
- 01 τραχύνω, αγριεύω (π.χ. τη στάση κάποιου), υψώνω (π.χ. τη φωνή μου)
荒れ狂う あれくるう
ρήμα
- 01 μανιάζω, ξεσαλώνω, παραφέρομαι, χάνω τον έλεγχο
- 02 μανιάζω (για καταιγίδα, κύματα κ.λπ.), λυσσομανώ (για τον άνεμο), γίνομαι αγριεμένος, γίνομαι βίαιος
荒っぽい あらっぽい N1
επίθετο
- 01 άγριος, βίαιος, κακότροπος, αγενής
- 02 πρόχειρος (π.χ. εργασία), ακατέργαστος, τραχύς, απρόσεκτος
荒唐無稽 こうとうむけい
επίθετο, ουσιαστικό
- 01 παράλογος, ασυνάρτητος, γελοίος
荒廃 こうはい N3
ουσιαστικό, ρήμα
- 01 ερήμωση, καταστροφή, όλεθρος, αχρηστία, φθορά
荒れ果てる あれはてる
ρήμα
- 01 ερειπώνομαι, καταντώ ερείπιο, παραμελούμαι σε μεγάλο βαθμό, ερημώνομαι
荒事 あらごと
ουσιαστικό
- 01 αραγκότο, σκηνή μάχης στο ιαπωνικό θέατρο καμπούκι
荒む すさむ
ρήμα, άλλο
- 01 αγριεύω, καταντώ παραμελημένος, εκφυλίζομαι
- 02 γίνομαι τραχύς (για τέχνη, χειροτεχνία κ.λπ.), χάνω τη φινέτσα μου, φθείρομαι (για ικανότητα)
- 03 εντείνομαι (για άνεμο, βροχή κ.λπ.), γίνομαι πιο σφοδρός
荒波 あらなみ
ουσιαστικό
- 01 μανιασμένα κύματα, τρικυμιώδεις θάλασσες
- 02 δυσκολίες, προβλήματα, αντιξοότητες
荒ぶる あらぶる
άλλο, ρήμα
- 01 άγριος, ανήμερος, ατίθασος, θηριώδης, τραχύς
- 02 συμπεριφέρομαι τραχιά, αγριεύω
荒涼 こうりょう
άλλο, επίρρημα
- 01 έρημος, μουντός, ζοφερός
荒くれ者 あらくれもの
ουσιαστικό
- 01 αλήτης, ταραχοποιός
荒木 あらき
ουσιαστικό
- 01 κορμοί σε φλοιό, άξεστο ξύλο, μη επεξεργασμένη ξυλεία, ακατέργαστη ξυλεία
荒療治 あらりょうじ
ουσιαστικό, ρήμα
- 01 ριζική θεραπεία, δραστική αντιμετώπιση (ιατρικός όρος)
- 02 δραστικά μέτρα, ακραίες ενέργειες