Ευρετήριο

217.768 λέξεις

• 持ち主 ιδιοκτήτης, κάτοχος (π.χ. ταλέντου, ομορφιάς κ.λπ.)
• 根 ρίζα (ενός φυτού), ρίζα (ενός δοντιού, μαλλιού κ.λπ.), κέντρο (ενός σπυριού κ.λπ.), ρίζα (όλου του κακού κ.λπ.), πηγή, προέλευση, αιτία, βάση, πραγματική φύση, ύφαλος (στην αλιεία)
• 切っ掛け ευκαιρία, αφορμή, έναυσμα, δικαιολογία, κίνητρο, ώθηση, συμβάν
• 苦痛 πόνος, αγωνία, οδύνη, βάσανο, μαρτύριο
• 悲しみ λύπη, θλίψη, πένθος, οδύνη, στοργή, αγάπη, τρυφερότητα
• 丸 κύκλος, ολότητα, σύνολο, πλήρης, ολοκληρωμένος, χρήματα, παράς, φράγκα, περίβολος εντός των τειχών ενός κάστρου, μαλακόχελων, χελώνα με μαλακό καβούκι, επίθημα για ονόματα πλοίων, επίθημα για ονόματα ανθρώπων (ιδίως βρεφών), επίθημα για ονόματα σπαθιών, πανοπλιών, μουσικών οργάνων κ.λπ., επίθημα για ονόματα σκύλων, αλόγων κ.λπ.
• 方々 κόσμος, όλοι, άπαντες, κυρίες και κύριοι, εσείς
• 疑い αμφιβολία, ερώτημα, αβεβαιότητα, σκεπτικισμός, υποψία, δυσπιστία
• 危機 κρίση, κρίσιμη κατάσταση, επείγουσα κατάσταση, δύσκολη θέση
• 選択肢 επιλογές, εναλλακτικές, δυνατότητες
• 特徴 χαρακτηριστικό, γνώρισμα, ιδιαιτερότητα, ιδιομορφία, διάκριση
• 汚い βρώμικος, ακάθαρτος, ακατάστατος, πρόχειρος (π.χ. για γραφή), ανάρμοστος (για γλώσσα, κ.λπ.), άσεμνος, χυδαίος, άνανδρος, μικροπρεπής, άτιμος, ύπουλος, τσιγκούνης, άπληστος
• 停止 σταμάτημα, διακοπή, παύση, ακινησία, παύση (κίνησης, δραστηριότητας, κ.λπ.), αναστολή (λειτουργίας), διακοπή (π.χ. ηλεκτροδότησης), κόψιμο, αναστολή (πληρωμής, άδειας, κ.λπ.), (προσωρινή) απαγόρευση, αναστολή μουσικής, χορού, κ.λπ. σε ένδειξη πένθους για επιφανές πρόσωπο
• 一杯 ένα φλιτζάνι, ένα ποτήρι, ένα μπολ, ένα γεμάτο φλιτζάνι, ένα γεμάτο ποτήρι, ένα γεμάτο μπολ, μια κουταλιά, ένα ποτό (αλκοολούχο), γεμάτος, γεμάτος μέχρι πάνω, ξεχειλισμένος, γεμάτος κόσμο, ασφυκτικά γεμάτος, πλήρως, στο μέγιστο, όσο το δυνατόν περισσότερο, πολύ, πολλά, όλος, ολόκληρος, ένα (καλαμάρι, χταπόδι, καβούρι κ.λπ.), ένα (σκάφος)
• 伴う συνοδεύω, συμβαδίζω, συνεπάγομαι, συνοδεύομαι, φέρνω μαζί μου, παίρνω μαζί μου, σχετίζομαι, συμπεριλαμβάνομαι
• 変更 αλλαγή, τροποποίηση, μεταβολή, αναθεώρηση, διόρθωση
• に比べ σε σύγκριση με
• 数える μετρώ, απαριθμώ
• 等 τάξη, βαθμός, κατηγορία, κτλ., και τα παρόμοια, ίσος, ισο-
• 挙げる δίνω (παράδειγμα), απαριθμώ, αναφέρω, δείχνω, επιδεικνύω, παραθέτω, συγκεντρώνω (π.χ. όλες μου τις δυνάμεις), ανακαλώ, συλλαμβάνω, αιχμαλωτίζω, καταλαμβάνω, προτείνω (για θέση), συστήνω, ορίζω, διοργανώνω (εκδήλωση), τελώ (τελετή, γάμο), σηκώνω (στρατό), παίρνω τα όπλα, ξεσηκώνομαι, γνωστοποιώ, ενημερώνω, διαδίδω, κερδίζω φήμη, αποκτώ (παιδί), γεννώ, μεγαλώνω (παιδιά), υψώνω, ανεβάζω, ανυψώνω, βγάζω (δυνατό ήχο), υψώνω (τη φωνή μου), κερδίζω, επιτυγχάνω (π.χ. καλό αποτέλεσμα), αποκτώ
• 勘弁 συγχώρεση, ανοχή
• 事前 εκ των προτέρων, από πριν, πριν από το γεγονός
• いっそ μάλλον, προτιμότερα, καλύτερα, το ίδιο μου κάνει (συχνά με ειρωνική ή παραιτημένη διάθεση), αντιθέτως, απεναντίας, αν μη τι άλλο
• 証 απόδειξη, τεκμήριο, ένδειξη, σημάδι, μαρτυρία, δικαίωση, μαρτυρία, κατάθεση
• 跡 ίχνος, σημάδι, ένδειξη, τοποθεσία, απομεινάρια, ερείπια, ουλή
• 実行 εκτέλεση (π.χ. σχεδίου), διεκπεραίωση, εφαρμογή, υλοποίηση, πραγματοποίηση, εκπλήρωση, ενέργεια, πράξη, εκτέλεση (προγράμματος), λειτουργία
• 抜け出す ξεγλιστρώ, το σκάω, ξεφεύγω, απελευθερώνομαι, βγαίνω από (μια δύσκολη κατάσταση), παίρνω το προβάδισμα, προπορεύομαι, αρχίζω να πέφτω (π.χ. για μαλλιά), αρχίζω να μαδάω, βγαίνω (από έναν βρόχο), διακόπτω
• 相手にする κάνω παρέα, ακούω, συναναστρέφομαι, δίνω σημασία, ασχολούμαι με, παίζω εναντίον (π.χ. μιας ομάδας), αντιμετωπίζω (π.χ. έναν αντίπαλο)
• 次第に σταδιακά, σιγά σιγά, λίγο λίγο
• 勝ち νίκη