ρήμα

1. 01 φωνάζω, καλώ, επικαλούμαι
2. 02 καλώ (γιατρό κ.λπ.)
3. 03 καλώ, προσκαλώ
4. 04 ονομάζω, χαρακτηρίζω, αποκαλώ
5. 05 συγκεντρώνω, κερδίζω (υποστήριξη κ.λπ.)
6. 06 παντρεύομαι, παίρνω για γυναίκα μου

ρήμα

1. 01 καλώ (κάποιον στην πόρτα, στο τηλέφωνο κ.λπ.), λέω σε κάποιον να έρθει, προσκαλώ, καλώ (με βομβητή), επικαλούμαι (π.χ. πνεύμα)
2. 02 καλώ (π.χ. υπορουτίνα), ανοίγω (π.χ. αρχείο)

ουσιαστικό, ρήμα

1. 01 αναπνοή
2. 02 κολπάκι, κόλπο, τεχνική, μυστικό (του πώς γίνεται κάτι)
3. 03 αρμονία, ισορροπία, συγχρονισμός, συμφωνία
4. 04 μικρό διάστημα, σύντομη παύση

ρήμα

1. 01 καλώ, φωνάζω, απευθύνομαι, χαιρετώ
2. 02 απευθύνω έκκληση (π.χ. στο κοινό), προτρέπω, παροτρύνω, συμβουλεύω

ρήμα

1. 01 σταματώ (κάποιον καλώντας τον), φωνάζω (κάποιον) να σταματήσει, καλώ (π.χ. ταξί)

ουσιαστικό

1. 01 τρόπος να αποκαλώ (κάτι ή κάποιον)

ρήμα

1. 01 καλώ, προσκαλώ, στέλνω να φωνάξουν, συγκαλώ

ουσιαστικό

1. 01 κάλεσμα, έκκληση

ουσιαστικό, ρήμα

1. 01 αποκαλώ (κάποιον κλέφτη, δειλό, κ.λπ.), χαρακτηρίζω (ως), καταγγέλλω

ουσιαστικό

1. 01 δημοφιλές όνομα, κοινό όνομα, βαφτιστικό όνομα

ουσιαστικό, ρήμα

1. 01 κλήση, πρόσκληση, αναζήτηση, επανάκληση στη σκηνή
2. 02 κάλεσμα, επίκληση
3. 03 εκφωνητής (στο σούμο), κλητήρας (που ανακοινώνει τα ονόματα των παλαιστών και σκουπίζει τον αγωνιστικό χώρο)
4. 04 τηλεφωνικός αριθμός επικοινωνίας για άτομο χωρίς τηλέφωνο
5. 05 χώρος με καθαρό νερό για ξέπλυμα (σε λουτρό της περιόδου Έντο)
6. 06 υψηλόβαθμη πόρνη στην περιοχή Γιοσιβάρα (περίοδος Έντο)
7. 07 παράνομη πόρνη στην περιοχή με τα κόκκινα φανάρια της Φουκαγκάβα (περίοδος Έντο)

ουσιαστικό, ρήμα

1. 01 αλληλοκλήση
2. 02 συμπράττω, ανταποκρίνομαι, συμπάσχω
3. 03 συμφωνία, σύμπνοια

ρήμα

1. 01 καλώ πίσω, ανακαλώ, καλώ να επιστρέψει στο σπίτι
2. 02 ανασύρω (αναμνήσεις κ.λπ.), ανακαλώ, αναζωπυρώνω

ουσιαστικό

1. 01 προσφώνηση κάποιου χωρίς τη χρήση επιθήματος όπως -san ή -chan (θεωρείται αγενές)

ρήμα

1. 01 καλώ κάποιον να έρθει, ζητώ την παρουσία κάποιου, προσκαλώ
2. 02 αποκαλώ συνεχώς κάποιον με ένα όνομα, συνηθίζω να αποκαλώ

άλλο, ρήμα

1. 01 απευθύνομαι σε κάποιον παραλείποντας τη χρήση επιθήματος όπως -σαν ή -τσαν, αναφέρομαι σε κάποιον χωρίς τη χρήση τιμητικού επιθήματος

ρήμα

1. 01 ξυπνώ (κάποιον) φωνάζοντάς τον, αφυπνίζω
2. 02 ανακαλώ (στη μνήμη), φέρνω πίσω (αναμνήσεις), προκαλώ, διεγείρω (π.χ. ενδιαφέρον)

ουσιαστικό, ρήμα

1. 01 όνομα, ονομασία, προσδιορισμός, ονοματοδοσία, δόσιμο ονόματος

ρήμα

1. 01 προσκαλώ, καλώ, προσελκύω

ρήμα

1. 01 καλώ ο ένας τον άλλον, φωνάζω ο ένας τον άλλον