377 αποτελέσματα για «通»
通り とおり N4
ουσιαστικό, άλλο
- 01 οδός, δρόμος, λεωφόρος, πέρασμα (δημόσιο)
- 02 κυκλοφορία, το πηγαινοέρχομαι
- 03 ροή (νερού, αέρα κ.λπ.), πέρασμα, τρέξιμο
- 04 μετάδοση (ήχου), φτάσιμο (φωνής)
- 05 φήμη, εύνοια, δημοφιλία
- 06 κατανόηση, σαφήνεια, ευκρίνεια
- 07 με τον ίδιο τρόπο (όπως), όπως (ακολουθεί, αναφέρεται, αναμένεται κ.λπ.)
- 08 αριθμητική λέξη για σύνολα πραγμάτων
- 09 αριθμητική λέξη για μεθόδους, τρόπους, είδη κ.λπ.
通る とおる N4
ρήμα, επίθημα
- 01 περνώ, διαβαίνω, διασχίζω, ταξιδεύω, χρησιμοποιώ (δρόμο), ακολουθώ (διαδρομή), πηγαίνω μέσω
- 02 διέρχομαι, λειτουργώ, συνδέω
- 03 μπαίνω μέσα, εισέρχομαι σε ένα δωμάτιο, γίνομαι δεκτός, με οδηγούν μέσα
- 04 διαπερνώ, τρυπώ, σουβλίζω, περνάω μέσα
- 05 διαποτίζω, εισχωρώ, απλώνομαι παντού
- 06 ακούγομαι μακριά (π.χ. για φωνή), φτάνω μακριά
- 07 διαβιβάζομαι (π.χ. μια παραγγελία στην κουζίνα), μεταβιβάζομαι, μεταφέρομαι
- 08 περνάω (ένα τεστ, ένα νομοσχέδιο στη Βουλή), εγκρίνομαι, γίνομαι δεκτός
- 09 ονομάζομαι (με ένα όνομα), είμαι γνωστός ως, γίνομαι δεκτός ως, έχω φήμη για
- 10 είμαι συνεκτικός, λογικός, εύλογος, κατανοητός, βγάζω νόημα
- 11 γίνομαι κατανοητός (π.χ. το σημείο μου), γίνομαι αντιληπτός
- 12 περνάω για, φαίνομαι ως, μοιάζω με
- 13 είμαι ίσιος (π.χ. για τις ίνες ξύλου)
- 14 είμαι καλά πληροφορημένος, σοφός
- 15 κάνω κάτι εντελώς, διεξοδικά
通う かよう N4
ρήμα
- 01 πηγαίνω κι έρχομαι (σε ένα μέρος), μετακινούμαι μεταξύ, εκτελώ δρομολόγια (π.χ. λεωφορείο, τρένο)
- 02 πηγαίνω (σε σχολείο, δουλειά κ.λπ.), φοιτώ, παρακολουθώ, συχνάζω
- 03 κυκλοφορώ (π.χ. αίμα, ηλεκτρισμός), μεταδίδομαι (π.χ. σκέψη)
- 04 μοιάζω
通じる つうじる N3
ρήμα
- 01 είμαι ανοιχτός (στην κυκλοφορία), οδηγώ (σε), συνδέομαι (με), εκτελώ δρομολόγια (π.χ. λεωφορείου), εκτείνομαι (μέχρι), πηγαίνω (σε), φτάνω
- 02 ρέω (για υγρό, ρεύμα κ.λπ.), περνώ (μέσα από), διαπερνώ (π.χ. για σήμα), συνδέομαι (π.χ. για κλήση), λειτουργώ (για τηλεφωνική γραμμή)
- 03 μεταδίδομαι (για πρόθεση, νόημα κ.λπ.), γίνομαι κατανοητός (από), γίνομαι αντιληπτός (π.χ. για ιδέα)
- 04 είμαι έμπειρος (σε), είμαι ικανός (σε), γνωρίζω πολλά (για), είμαι εξοικειωμένος (με)
- 05 είμαι διαδεδομένος, είμαι κοινώς γνωστός, επικρατώ
- 06 έχω αποτέλεσμα, λειτουργώ, είμαι ισάξιος (με)
- 07 επικοινωνώ κρυφά (με τον εχθρό), συνωμοτώ (με), προδίδω
- 08 έχω εξωσυζυγική σχέση (με), έχω παράνομη σχέση, συνάπτω ερωτική σχέση (με)
- 09 είμαι σχετικός (με), αφορώ
- 10 έχω κένωση, αφοδεύω
- 11 μεταδίδω (πρόθεση, συναίσθημα κ.λπ.), κάνω (κάτι) κατανοητό, επικοινωνώ, κάνω (κάποιον) να καταλάβει
- 12 μοιράζω (π.χ. επαγγελματικές κάρτες), δίνω (κάρτα ονόματος)
- 13 κάνω μέσω (κάτι), περνώ από (κάποιον), κάνω χρησιμοποιώντας
- 14 εκτείνομαι σε όλο (το), αφορώ όλο (το), εκτείνομαι παντού
通す とおす N3
ρήμα, επίθημα
- 01 αφήνω να περάσει, επιτρέπω να περάσει, δίνω δίοδο (σε)
- 02 μεταδίδω (π.χ. φως, ήχο), άγω (ηλεκτρισμό), αφήνω να διαποτίσει (π.χ. νερό μέσα από ύφασμα), επιτρέπω να περάσει, αφήνω να περάσει (π.χ. αέρας), περνάω μέσα από (π.χ. σωλήνα), διαπερνώ, βάζω μέσα
- 03 περνάω μέσα (π.χ. από τρύπα), διαπερνώ (π.χ. ένα άνοιγμα), περνάω κλωστή (σε βελόνα), βάζω μέσα
- 04 συνδέω (π.χ. δύο μέρη), ανοίγω (διαδρομή, μονοπάτι), ενώνω (π.χ. με δρόμο), καθιερώνω (σύνδεση μεταξύ), ενώνω, επεκτείνω μέχρι (κάπου)
- 05 περνάω (π.χ. μαθητή, υποψήφιο), γίνομαι δεκτός (π.χ. ως φοιτητής), επιτρέπω την είσοδο, βάζω μέσα
- 06 οδηγώ (κάποιον) μέσα (σε σπίτι, δωμάτιο), δείχνω την είσοδο, καθοδηγώ μέσα, υποδέχομαι (κάποιον)
- 07 παρουσιάζω λογικά, κάνω (π.χ. το επιχείρημά μου) πειστικό, είμαι συνεπής (στη λογική μου), μένω πιστός (π.χ. στις αρχές μου)
- 08 περνάω μέσω (π.χ. μεσάζοντα), χρησιμοποιώ ως ενδιάμεσο, μεσολαβώ μέσω (κάποιου), κάνω μέσω (κάτι)
- 09 περνάω (νόμο), εγκρίνω (π.χ. πρόταση), δίνω δίοδο
- 10 ακούω μέσα από (π.χ. πόρτα, τοίχο), κοιτάζω μέσα από (π.χ. παράθυρο)
- 11 ζεσταίνω καλά (για φαγητό), μαγειρεύω σωστά, θερμαίνω ομοιόμορφα
- 12 βουτάω μέσα (π.χ. σε σάλτσα), περνάω μέσα από (π.χ. ζωμό), περνάω μέσα από (π.χ. βραστό νερό)
- 13 κάνω (κάποιον) να εγκρίνει (π.χ. σχέδιο), επιβάλλω συμφωνία, περνάω (πρόταση, ιδέα, θέληση), κάνω το δικό μου
- 14 συνεχίζω (σε μια κατάσταση), επιμένω (να κάνω), εξακολουθώ να κάνω, παραμένω (σε μια κατάσταση)
- 15 κάνω μέσα από το πρίσμα του, βλέπω από την οπτική γωνία του, κάνω από την οπτική γωνία του
- 16 κάνω σε ολόκληρο, καλύπτω όλο, εκτείνω σε όλο
- 17 κάνω από την αρχή μέχρι το τέλος χωρίς διακοπή, ολοκληρώνω σε μία συνεδρία, κάνω όλα μαζί, κάνω μονορούφι
- 18 μεταβιβάζω (μήνυμα, εντολή), μεταφέρω (πρόθεση, νόημα), στέλνω μέσω, μεταδίδω (π.χ. πληροφορίες), κάνω να ακουστεί (π.χ. τη φωνή μου)
- 19 κάνω... μέχρι τέλους, κάνω... συνεχώς, ολοκληρώνω...
通常 つうじょう N1
ουσιαστικό, επίρρημα
- 01 συνηθισμένος, κοινός, κανονικός, τακτικός, γενικός
通路 つうろ N2
ουσιαστικό
- 01 πέρασμα, διάδρομος, μονοπάτι, οδός, λεωφόρος
通り過ぎる とおりすぎる N3
ρήμα
- 01 περνάω, προσπερνάω
通信 つうしん N3
ουσιαστικό, ρήμα
- 01 αλληλογραφία, επικοινωνία, μετάδοση, διαβίβαση, νέα, σήμα, τηλεπικοινωνίες
通用 つうよう N2
ουσιαστικό, ρήμα
- 01 κοινή χρήση (γλώσσας, νομίσματος κ.λπ.), τρέχουσα χρήση, κυκλοφορία, ισχύς, εγκυρότητα (π.χ. ενός εισιτηρίου)
- 02 γίνομαι αποδεκτός (π.χ. για τρόπο σκέψης), πιάνω, περνάω (για δικαιολογία, κόλπο κ.λπ.), ισχύω (π.χ. για θεωρία), εφαρμόζομαι, είμαι έγκυρος, περνάω για, τα πάω καλά, τα βγάζω πέρα
- 03 είσοδος και έξοδος
通過 つうか N3
ουσιαστικό, ρήμα
- 01 διέλευση (από σήραγγα, σταθμό, πόλη κ.λπ.), πέρασμα (π.χ. τυφώνα), διαμετακόμιση
- 02 ψήφιση (π.χ. νομοσχεδίου από το κοινοβούλιο), έγκριση
- 03 επιτυχία (σε εξετάσεις, επιθεώρηση κ.λπ.), πέρασμα, πρόκριση
通 つう
ουσιαστικό, επίθετο, άλλο
- 01 ειδικός, γνώστης, καλά πληροφορημένος
- 02 λέξη μέτρησης για μηνύματα, επιστολές, σημειώσεις, έγγραφα κ.λπ.
- 03 κατανόηση (ιδίως στις σχέσεις ανδρών-γυναικών), διακριτικότητα, τακτ, διορατικότητα
- 04 υπερφυσικές δυνάμεις, μαγικές δυνάμεις
通話 つうわ
ουσιαστικό, ρήμα, άλλο
- 01 τηλεφωνική κλήση, τηλεφώνημα, συνομιλία στο τηλέφωνο, φωνητική κλήση (διαδικτύου), κλήση βιντεοδιάσκεψης
- 02 μετρητής για τηλεφωνικές κλήσεις ορισμένης διάρκειας
通報 つうほう
ουσιαστικό, ρήμα
- 01 αναφορά, ειδοποίηση, πληροφορία, δελτίο, ανακοίνωση
- 02 μήνυμα (στη θεωρία πληροφορίας και επικοινωνιών)
通り抜ける とおりぬける
ρήμα
- 01 περνάω, διασχίζω, κόβω δρόμο
通りかかる とおりかかる
ρήμα
- 01 περνώ τυχαία από κάποιο σημείο
通称 つうしょう
ουσιαστικό, ρήμα
- 01 δημοφιλές όνομα, κοινό όνομα, παρατσούκλι, ψευδώνυμο
通り越す とおりこす
ρήμα
- 01 περνώ από μπροστά (ένα μέρος ή αντικείμενο), προσπερνώ
通行人 つうこうにん
ουσιαστικό
- 01 περαστικός, πεζός
通達 つうたつ
ουσιαστικό, ρήμα
- 01 κοινοποίηση, επίσημη ειδοποίηση, οδηγία (π.χ. από ανώτερα προς κατώτερα κλιμάκια της διοίκησης)
- 02 κατάρτιση, επάρκεια (σε έναν τομέα)