Ευρετήριο

217.768 λέξεις

• 硝子 γυαλί, υαλοπίνακας
• 果たして όντως, όπως το περίμενε κανείς, πραγματικά, όντως, άραγε, τάχα
• 矢鱈 αδιακρίτως, τυφλά, τυχαία, απερίσκεπτα, αλόγιστα, υπερβολικά, άφθονα, αδιάκριτος, τυχαίος, υπερβολικός
• やり取り δοσοληψία, ανταλλαγή (π.χ. επιστολών), αντιπαράθεση, λογομαχία, συζήτηση, διάλογος
• 一旦 μία φορά, κάποτε, για λίγο, σύντομα, προσωρινά, ένα πρωί
• に過ぎない μόνο, απλώς, τίποτα περισσότερο από, δεν είναι παρά
• メッセージ μήνυμα
• 寸前 λίγο πριν, στα πρόθυρα του, μια ανάσα πριν, ακριβώς μπροστά, λίγο πιο μπροστά
• その辺 εκεί γύρω, κοντά εκεί, περίπου τόσο, ή περίπου, κάτι τέτοιο, τέτοιο πράγμα
• 目にする βλέπω, γίνομαι μάρτυρας, παρατηρώ, αντικρίζω, παίρνω είδηση, συναντώ
• とて ακόμη και, ακόμη και αν..., ακόμη και αν και..., επειδή..., καθώς..., με το αιτιολογικό ότι..., με σκοπό να..., για να..., με πρόθεση να...
• 正義 δικαιοσύνη, δίκαιο, ορθή έννοια, ορθή εξήγηση
• 胸元 στήθος, λάκκος του στομαχιού, ηλιακό πλέγμα, επιγάστριο
• 冷える κρυώνω, ψυχραίνομαι, δροσίζομαι
• 裸 γύμνια, γύμνια, απογύμνωση, το να είναι κανείς ακάλυπτος, αφραγκία, το να είναι κανείς άφραγκος, ειλικρίνεια, διαφάνεια, το να μην κρύβει κανείς τίποτα
• 棒 κοντάρι, ράβδος, βέργα, μπαστούνι, μπατόν, γραμμή, παύλα, μονότονα (για ομιλία)
• ビル πολυώροφο κτίριο
• 皮肉 ειρωνεία, σαρκασμός, κυνισμός, σάτιρα, απρόσμενος, διαφορετικός από το αναμενόμενο, όχι όπως σχεδιάστηκε, επιφάνεια (μόνο), κάτι επιφανειακό, δέρμα και κόκαλα, σώμα
• 巡る πηγαίνω γύρω, κυκλώνω, περικυκλώνω, περιβάλλω, κυκλώνω, περικλείω, έρχομαι (για εποχή, επέτειο, σειρά κ.λπ.), επιστρέφω, επαναλαμβάνομαι, κυκλοφορώ (για αίμα, χρήματα κ.λπ.), ταξιδεύω γύρω, περιηγούμαι, κάνω περιοδεία, αφορώ (ένα ζήτημα), σχετίζομαι με, περιβάλλω, περικυκλώνω
• 淡い ανοιχτόχρωμος, απαλός, αχνός, χλωμός, φευγαλέος
• 憧れる ποθώ, λαχταρώ, επιθυμώ διακαώς, έλκομαι, φιλοδοξώ, θαυμάζω, λατρεύω
• 杖 μπαστούνι, ράβδος, σκήπτρο, μαγικό ραβδί
• 杖 δημόσιος ξυλοδαρμός με ράβδο (60-100 χτυπήματα· η δεύτερη λιγότερο αυστηρή από τις πέντε τιμωρίες του συστήματος ριτσουριό)
• 事になる καταλήγω, κανονίζω, αποφασίζω, είμαι το αποτέλεσμα, προκύπτω, είμαι ο λόγος, είμαι η αιτία
• そこそこ αρκετά, ικανοποιητικά, μέτρια, βιαστικά, βιαστικά με το που τελειώνει κάτι, περίπου, γύρω στα
• 塞ぐ φράζω, κλείνω, βουλώνω, καλύπτω (π.χ. αυτιά, μάτια κ.λπ.), κλείνω (π.χ. μάτια, στόμα), εμποδίζω, φράζω, καταλαμβάνω, γεμίζω, πιάνω (χώρο), εκπληρώνω τον ρόλο μου, κάνω το καθήκον μου, νιώθω κατάθλιψη, είμαι σε πεσμένη διάθεση, μελαγχολώ, κατσουφιάζω
• 本来なら κανονικά, όπως θα έπρεπε, νομικά μιλώντας
• 薄暗い αμυδρός, σκοτεινός
• 動き出す αρχίζω να κινούμαι, ξεκινώ, παίρνω μπρος, ζωντανεύω
• 柄 σχέδιο, μοτίβο, σωματική διάπλαση, σιλουέτα, σωματότυπος, ουσιώδη χαρακτηριστικά, χαρακτήρας, φύση, ιδιοσυγκρασία, κατάλληλος, ταιριαστός