Ευρετήριο

217.768 λέξεις

• 役 ρόλος, ανάθεση, ευθύνη, καθήκον, λειτουργία, εργασία, υπηρεσία, θέση (ευθύνης), πόστο, αξίωμα, ρόλος (σε θεατρικό έργο, ταινία, κ.λπ.), χαρακτήρας, συνδυασμός πόντων, χέρι, γιακού, μελντ
• その日 εκείνη την ημέρα, την ίδια κιόλας μέρα
• にしても έστω και αν, ακόμη και αν, έστω και υποθέτοντας ότι, ακόμη και, επίσης, είτε ... είτε ..., ανεξάρτητα από το τι, όπου, ποιος, κ.λπ.
• 解決 διευθέτηση, λύση, επίλυση
• 扱う μεταχειρίζομαι (κάποιον), συμπεριφέρομαι, φέρομαι, χειρίζομαι, φροντίζω, φιλοξενώ, αντιμετωπίζω (ένα πρόβλημα), χειρίζομαι, διαχειρίζομαι, χειρίζομαι (π.χ. μηχάνημα), λειτουργώ, εμπορεύομαι, πουλώ, διαθέτω, καλύπτω (ένα θέμα), πραγματεύομαι, συζητώ, ασχολούμαι, αντιμετωπίζω το Α ως Β, μεσολαβώ (σε μια διαφωνία), είναι υπερβολικό για μένα, με ξεπερνά, δεν μπορώ να το διαχειριστώ, κουτσομπολεύω
• 重ねる στοιβάζω, συσσωρεύω, βάζω το ένα πάνω στο άλλο, επαναλαμβάνω πολλές φορές, περνάω επανειλημμένα, συσσωρεύω
• 混乱 αταξία, χάος, σύγχυση, αναταραχή, πανδαιμόνιο
• 案内 καθοδήγηση, ξενάγηση, πληροφορία, ανακοίνωση, ειδοποίηση, ανακοίνωση ή ειδοποίηση άφιξης (επισκέπτη), πρόσκληση, γνωριμία, γνώση
• 寒い κρύος (για τον καιρό), αδιάφορος, άνοστος, βαρετός, τετριμμένος (ειδικά για αστείο)
• 罪 έγκλημα, αμαρτία, παράπτωμα, ατόπημα, ποινή, καταδίκη, τιμωρία, φταίξιμο, σφάλμα, ευθύνη, υπαιτιότητα, ενοχή, απερισκεψία, έλλειψη διακριτικότητας
• 事態 κατάσταση, τρέχουσα κατάσταση πραγμάτων, περιστάσεις
• 行為 πράξη, ενέργεια, συμπεριφορά
• に向けて προς (έναν προορισμό), με σκοπό, με στόχο, απευθυνόμενος σε (μια ομάδα, ένα δημογραφικό στοιχείο)
• 何時までも για πάντα, αιώνια, οριστικά, για όσο κανείς επιθυμεί, επ' αόριστον, ατελείωτα, για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα
• 中心 κέντρο, μέσο, καρδιά, πυρήνας, επίκεντρο, άξονας, έμφαση, ισορροπία, -κεντρος, -προσανατολισμένος, -εστιασμένος, με επίκεντρο, επικεντρωμένος σε, εστιασμένος σε
• 条件 συνθήκη, όρος, απαίτηση, προϋπόθεση, προσόν
• 屋 κατάστημα, μαγαζί, εστιατόριο, κάποιος που πουλάει (κάτι) ή εργάζεται ως (κάτι), κάποιος με (συγκεκριμένο) χαρακτηριστικό προσωπικότητας, σπίτι, στέγη
• 左 αριστερά, αριστερή πλευρά, αριστερό χέρι, αριστερά (πολιτικά), αριστερή πτέρυγα, αριστερός, αδυναμία στο αλκοόλ, πότης
• 型 τύπος, ύφος, στυλ, μοντέλο, πρότυπο, καλούπι, μήτρα, μοντέλο, πατρόν, σχέδιο, πρότυπο, στένσιλ, αποτύπωμα, κάτα (συγκεκριμένη ακολουθία στάσεων και κινήσεων στις πολεμικές τέχνες), τεχνοτροπία, στυλ (στο καμπούκι, στο νο κ.λπ.), φόρμα, σύμβαση, παράδοση, (τυποποιημένη) φόρμα, μορφή, φόρμουλα, τύπος, χρήση, έθιμο, (συγκεκριμένο) μέγεθος, διάσταση, ίντσες (σε μεγέθη οθονών, δίσκων, αισθητήρων εικόνας κ.λπ.), (ταξινομική) μορφή
• 展開 ανάπτυξη, εξέλιξη, πρόοδος, ξετύλιγμα, ανατροπή (πλοκής), επέκταση, εξάπλωση, άπλωμα, ανάπτυξη, παράταξη, ανάπτυγμα (αλγεβρικής παράστασης), ανάπτυγμα (τρισδιάστατου σχήματος), αποσυμπίεση, αποσυσκευασία (δεδομένων), διαμοιρασμός (πληροφοριών)
• 残り υπόλοιπο, απομεινάρι, τα υπόλοιπα, ό,τι έχει απομείνει, περισσεύματα (φαγητού)
• 量 ποσότητα, μέγεθος, όγκος, χωρητικότητα, μερίδα (φαγητού), γενναιοδωρία, μεγαλοψυχία, ανεκτικότητα, πραμάνα (μέσο μέσω του οποίου αποκτά κανείς ακριβή και έγκυρη γνώση, στην ινδική φιλοσοφία)
• その中 όπου, μέσα σε αυτό, εντός αυτού, μεταξύ των οποίων
• 一切 όλα, τα πάντα, το σύνολο, απολύτως (με άρνηση), καθόλου, χωρίς καμία εξαίρεση
• 迷惑 ενόχληση, αναστάτωση, ταλαιπωρία, πρόβλημα, ταλαιπωρούμαι, ενοχλούμαι, αναστατώνομαι
• 古い παλιός, γηραιός, αρχαίος, παρωχημένος, φθαρμένος από το χρόνο, παλιός, από παλιά, καθιερωμένος εδώ και καιρό, του μακρινού παρελθόντος, παλιός, μπαγιάτικος, φθαρμένος, κοινότυπος, τετριμμένος, κλισέ, παλιομοδίτικος, παρωχημένος, ξεπερασμένος
• 結ぶ δένω, συνδέω, παράγω (καρπούς), κλείνω (π.χ. συμφωνία), επιβεβαιώνω, συνάπτω, συνδέω (δύο απομακρυσμένα μέρη), κλείνω σφιχτά, σφίγγω (π.χ. τα χείλη), ενώνω, συμμαχώ, ενώνομαι (με), συνεργάζομαι
• 別れる χωρίζω (συνήθως για ανθρώπους), αποχωρίζομαι, είμαι χώρια από, χωρίζω (για ζευγάρι), παίρνω διαζύγιο, χάνω (π.χ. τη μητέρα μου), πενθώ
• 抑える συγκρατώ, ελέγχω, περιορίζω, χαλιναγωγώ (π.χ. δαπάνες, συναισθήματα), αναχαιτίζω (π.χ. εχθρό), καταστέλλω, υποτάσσω, περιορίζω
• 番 αριθμός (σε σειρά), σειρά (κάποιου), φύλακας, φρουρά, σκοπός, βαθμός, κατάταξη, θέση, αγώνας, αναμέτρηση, τεμάχια (σε συλλογή)